1
00:00:00,208 --> 00:00:03,669
(muzică tulburătoare)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:14,180 --> 00:00:20,061
Plângeri și umbre
5
00:00:27,777 --> 00:00:30,279
(Mulțimea vorbește)
6
00:00:34,867 --> 00:00:37,870
(Căucătură de cai)
7
00:01:31,090 --> 00:01:34,885
Peste difuzor: Iubit
frați, este cu inima grea
8
00:01:34,885 --> 00:01:37,096
Ceea ce ne adresăm
cuvintele noastre către tine.
9
00:01:38,514 --> 00:01:41,559
În aceste vremuri triste și chinuite,
10
00:01:41,559 --> 00:01:43,853
Tempesti de groază și violență
11
00:01:43,853 --> 00:01:46,522
Se pare că se rupe
peste lume.
12
00:01:46,939 --> 00:01:48,524
Respirația de moarte, diavolul,
13
00:01:49,275 --> 00:01:51,944
Apropiindu-se foarte
temelii ale credinței noastre,
14
00:01:52,445 --> 00:01:55,489
Dispărând din inimile voastre
dulceața speranței.
15
00:01:56,574 --> 00:02:00,161
Și stingerea în
noi flacăra curată a iubirii.
16
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
Dar nu cazi prada
îndoială și incertitudine.
17
00:02:05,333 --> 00:02:06,626
Ține tare.
18
00:02:07,668 --> 00:02:09,629
Diavolul învins pentru totdeauna...
19
00:02:09,629 --> 00:02:12,173
În învierea lui
Domnul nostru Iisus Hristos
20
00:02:12,173 --> 00:02:14,967
Nu va rupe niciodată
cetatea bisericii.
21
00:02:16,385 --> 00:02:19,388
Orbit de mândrie unii
ar încerca să ne convingă
22
00:02:19,388 --> 00:02:21,390
Că diavolul nu există,
23
00:02:21,766 --> 00:02:24,810
Că el nu este nimic
ci o idee abstractă.
24
00:02:25,269 --> 00:02:27,563
Asemenea idei sunt o prostie.
25
00:02:27,563 --> 00:02:33,194
Fraților, astăzi mai mult ca niciodată
Satana este prezent și activ în lume.
26
00:02:33,653 --> 00:02:35,321
Oaie behăind!
27
00:02:35,321 --> 00:02:38,032
turmă împuțită de
porc care se zboară!
28
00:02:38,449 --> 00:02:40,701
Peste difuzor: El are
nu a încetat niciodată în viclenia lui.
29
00:02:40,701 --> 00:02:42,328
Nu a disperat niciodată,
30
00:02:42,328 --> 00:02:46,624
Dar fii, într-o zi, stăpânul
a inimii și a trupurilor noastre.
31
00:02:47,667 --> 00:02:49,752
Fiți atenți fraților.
32
00:02:49,752 --> 00:02:50,920
Rugați-vă.
33
00:02:51,253 --> 00:02:52,463
Cfinge!
34
00:02:52,463 --> 00:02:53,923
Târăște-te!
35
00:02:53,923 --> 00:02:55,758
Înjosiți-vă...
36
00:02:55,758 --> 00:02:57,927
Peste difuzor:
Acest regat propriu...
37
00:02:58,928 --> 00:03:01,722
(Vorbește în latină)
38
00:03:02,682 --> 00:03:04,058
te urasc!
39
00:03:04,975 --> 00:03:06,352
Vă urăsc!
40
00:03:06,352 --> 00:03:08,771
(râsete malefice)
41
00:03:10,272 --> 00:03:13,359
(Râsete malefice răsunând)
42
00:03:13,776 --> 00:03:16,570
(muzică ciudată)
43
00:03:49,061 --> 00:03:55,401
(Rumnet scăzut)
44
00:04:11,083 --> 00:04:13,669
(muzică intensă)
45
00:04:15,296 --> 00:04:16,464
Slavă numelui Tău!
46
00:04:17,089 --> 00:04:19,300
Oh, Satan, Prințul Întunericului.
47
00:04:20,593 --> 00:04:22,261
Domnul lumii,
48
00:04:22,261 --> 00:04:26,056
Eu astăzi, slujitorul tău
și slujitorul tău,
49
00:04:26,474 --> 00:04:28,517
Instrumentul voinței tale,
50
00:04:28,809 --> 00:04:31,437
Te rog, atotputernicul
și atotputernic,
51
00:04:31,437 --> 00:04:33,814
Că ar trebui
intră în această oaste sfântă,
52
00:04:34,273 --> 00:04:37,651
Și intră în inimă și
sufletul acestui, partenerul tău ales.
53
00:04:40,946 --> 00:04:43,115
Slujitorii tăi, însetați de război,
54
00:04:43,115 --> 00:04:45,826
Dornic de mare
zorii Armaghedonului,
55
00:04:47,036 --> 00:04:51,373
Secol după secol sunt
aşteptând cu suferinţă prezenţa ta.
56
00:04:52,041 --> 00:04:55,294
Dumnezeul Sângelui și
Violență, mare eliberator,
57
00:04:55,586 --> 00:04:58,380
Îngerul Sabiei,
Mesager al revoltei,
58
00:04:58,380 --> 00:05:00,883
Îngerul Negru al
Moarte, ascultă-mă.
59
00:05:03,010 --> 00:05:04,053
Ascultă-mă!
60
00:05:06,013 --> 00:05:08,682
Distrugător divin, Speranță
a celor opriți,
61
00:05:09,308 --> 00:05:13,103
Tu știi că răzvrătitul tău
îngerii așteaptă doar semnul tău.
62
00:05:13,729 --> 00:05:17,316
Eliberează-ne, cuvintele tale
sunt evanghelia noastră sfântă.
63
00:05:18,567 --> 00:05:21,320
Lider: Îndepărtează-ne
frica, ezitările noastre.
64
00:05:21,320 --> 00:05:23,322
Fă-i curajos pe timid.
65
00:05:23,322 --> 00:05:25,616
Tu ești Iiberatorul omului.
66
00:05:25,616 --> 00:05:27,451
Acum este momentul.
67
00:05:28,327 --> 00:05:30,955
Dezvăluie-te
noi ca Domn al Vieţii.
68
00:05:31,372 --> 00:05:34,375
Lider: Dă-ne puterea
comite cele mai mari atrocități în numele tău.
69
00:05:34,917 --> 00:05:37,545
Slujitorii tăi se tem
a merge în lume
70
00:05:37,545 --> 00:05:39,630
Și aduce apocalipsa.
71
00:05:39,630 --> 00:05:42,216
Bucurați-vă de noi, aleșii tăi.
72
00:05:43,342 --> 00:05:46,220
în mâinile tale puternice
vom plasa această lume
73
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
De dreptatea obiectivă și
pune-l la picioarele tale, o, Satana,
74
00:05:49,348 --> 00:05:50,933
Domnul Universului.
75
00:05:52,142 --> 00:05:54,061
Vino la noi, Maestre.
76
00:05:54,603 --> 00:05:56,522
(muzică intensă)
77
00:05:56,856 --> 00:05:59,525
Ascultă rugăciunile lui
credincioșii tăi, slujitorii tăi.
78
00:05:59,525 --> 00:06:03,112
Umple-ne inimile cu
violență și perversiuni.
79
00:06:03,112 --> 00:06:06,073
(Mulțimea scandând, gemând)
80
00:06:06,073 --> 00:06:07,366
(Muzica se intensifică)
81
00:06:36,395 --> 00:06:39,398
(Mulțimea scandând, gemând)
82
00:06:48,866 --> 00:06:51,744
Să ne rugăm să vrei
înmulțiți-vă înfățișările,
83
00:06:51,744 --> 00:06:55,664
Înfățișările tale ciudate că
încurcă raţiunea tuturor oamenilor.
84
00:06:56,123 --> 00:06:59,627
Lider: Asta cerem noi
noi, fiii tăi, ucenicii și soldații,
85
00:07:00,294 --> 00:07:03,047
Puterea și gloria și bogăția.
86
00:07:04,006 --> 00:07:06,216
Tu ești lumina
soldaților tăi,
87
00:07:06,216 --> 00:07:10,429
Rebelii tăi, noi cei loiali
fiii celui mai puternic dintre toți.
88
00:07:11,931 --> 00:07:14,183
(râzând)
89
00:07:14,892 --> 00:07:16,685
(Mulțimea strigând)
90
00:07:16,685 --> 00:07:19,897
(râzând)
91
00:07:23,150 --> 00:07:26,153
(Râsete răsunând)
92
00:07:35,829 --> 00:07:38,499
Fie ca dușmanii tăi să fie învinși.
93
00:07:39,792 --> 00:07:43,796
Fie ca numele tău să fie onorat din
generație în generație, o, Satana.
94
00:07:43,796 --> 00:07:45,965
(muzică de rău augur)
95
00:07:45,965 --> 00:07:47,466
(Mulțimea țipând, strigând)
96
00:07:59,561 --> 00:08:02,564
(Mulțimea care râde, aplaudă)
97
00:08:16,495 --> 00:08:18,998
(Bărbații care vorbesc)
98
00:08:39,893 --> 00:08:41,270
Barbat: Pulsul este normal.
99
00:08:42,312 --> 00:08:43,856
O să fie bine.
100
00:08:47,609 --> 00:08:48,527
Agnes!
101
00:08:50,529 --> 00:08:51,697
Ce s-a întâmplat?
102
00:08:52,823 --> 00:08:54,116
Ce este, doctore?
103
00:08:54,533 --> 00:08:56,577
Ei bine, fratele tău a plecat
sălbatic și a atacat-o.
104
00:08:56,577 --> 00:08:58,871
Și părea că era
într-un fel de transă.
105
00:08:58,871 --> 00:09:01,373
am fost obligat sa
lega-l de patul lui.
106
00:09:01,373 --> 00:09:03,542
A mai avut o criză
și a atacat-o pe Agnes
107
00:09:03,542 --> 00:09:05,210
În timp ce ea era
încercând să-l aline.
108
00:09:05,586 --> 00:09:07,129
Michael și cu mine am primit
aici tocmai la timp.
109
00:09:07,129 --> 00:09:09,423
I-am dat o
sedativ pentru a-l calma.
110
00:09:09,423 --> 00:09:10,924
El doarme chiar acum.
111
00:09:14,720 --> 00:09:17,806
Mi-e teamă de această ultimă criză
confirmă cele mai mari temeri ale mele.
112
00:09:18,891 --> 00:09:22,811
Cu cazul lui Peter pot
sugerează doar o instituție.
113
00:09:22,811 --> 00:09:24,313
Călugăriță: Instituție?
114
00:09:24,313 --> 00:09:25,689
Ei bine, el nu poate rămâne aici.
115
00:09:26,231 --> 00:09:28,901
(Omul strigând în depărtare) Ar fi
prea periculos pentru el și pentru ceilalți.
116
00:09:31,236 --> 00:09:32,237
Trebuie să merg la el.
117
00:09:32,237 --> 00:09:33,072
(Tipăt îngrozitor la distanță)
118
00:09:33,072 --> 00:09:36,116
(muzică plină de suspans)
119
00:11:17,801 --> 00:11:18,719
Petru.
120
00:11:21,513 --> 00:11:22,890
Eu sunt, Elena.
121
00:11:24,349 --> 00:11:25,517
Dezleagă-mă.
122
00:11:26,143 --> 00:11:27,394
ma doare.
123
00:11:28,687 --> 00:11:29,146
Petru.
124
00:11:30,105 --> 00:11:30,856
Tu curvă!
125
00:11:30,856 --> 00:11:32,316
(Elena țipând) Curvă murdară!
126
00:11:32,316 --> 00:11:33,483
La naiba!
127
00:11:33,483 --> 00:11:34,484
Vino aici.
128
00:11:34,484 --> 00:11:36,570
Speriat, târfă desfrânată?!
129
00:11:36,570 --> 00:11:38,238
(Tipete) Vino aici!
130
00:11:38,238 --> 00:11:40,699
(râde maniacal)
131
00:11:42,201 --> 00:11:44,369
(Ecou în hohote, râs)
132
00:11:52,211 --> 00:11:54,004
(Câinii lătrând în depărtare)
133
00:11:54,296 --> 00:11:55,923
El trebuie trimis la
o instituţie deodată.
134
00:11:55,923 --> 00:11:56,924
Nu.
135
00:11:59,718 --> 00:12:01,553
Te rog, orice
dar asta, doctore.
136
00:12:01,553 --> 00:12:03,972
Îmi pare rău, dar trebuie
incearca sa fii rezonabil.
137
00:12:04,473 --> 00:12:06,892
Ai văzut singur
starea în care se află Petru.
138
00:12:06,892 --> 00:12:08,560
Este foarte rău
caz de isterie.
139
00:12:08,560 --> 00:12:10,854
Iar fratele tău are absolut
necesitatea unui tratament special
140
00:12:11,188 --> 00:12:13,106
Asta doar un psihiatru
spitalul poate oferi.
141
00:12:13,106 --> 00:12:14,233
Da, văd.
142
00:12:15,234 --> 00:12:17,402
Esti un practicant
Christian, doctore?
143
00:12:17,402 --> 00:12:19,238
De ce îmi pui întrebarea asta?
144
00:12:22,908 --> 00:12:24,451
Pentru că Peter este.
145
00:12:24,451 --> 00:12:26,453
Văd la ce ajungi.
146
00:12:26,954 --> 00:12:28,580
Pentru mine este un caz de
isterie, nimic mai mult.
147
00:12:28,956 --> 00:12:31,083
Dacă are dreptul
tratament va fi mai bine.
148
00:12:31,583 --> 00:12:33,627
Vreau să vezi că el este
internat într-un spital.
149
00:12:33,627 --> 00:12:34,461
Elena: Nu.
150
00:12:34,461 --> 00:12:36,755
Care este obiecția ta față de a
spital de psihiatrie, atunci?
151
00:12:36,755 --> 00:12:39,216
(muzică de rău augur) Elena:
Sunt ca iadul pe Pământ.
152
00:12:39,216 --> 00:12:41,134
Din păcate, acum câțiva ani,
153
00:12:41,134 --> 00:12:43,762
Am avut personale
experiență în asta.
154
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
(muzică intensă, strigăte îndepărtate)
155
00:13:30,058 --> 00:13:32,811
(Muzica intensă continuă)
156
00:13:51,955 --> 00:13:53,957
Nu, doctore, este
în afara discuţiei.
157
00:13:54,541 --> 00:13:55,834
(Gâfâie)
158
00:13:56,710 --> 00:13:58,920
(Tipând)
159
00:13:59,504 --> 00:13:59,963
(se sparge sticla)
160
00:13:59,963 --> 00:14:01,298
Doamne. (Gâfâind)
161
00:14:01,673 --> 00:14:03,383
(Se sparge sticla, țipă)
162
00:14:03,383 --> 00:14:05,469
(Peter țipând)
163
00:14:05,844 --> 00:14:07,637
(Se sparge sticla, gâfâie)
164
00:14:08,513 --> 00:14:11,641
(Tipete demonic)
165
00:14:21,360 --> 00:14:23,570
(ciripit de păsări)
166
00:14:24,863 --> 00:14:27,866
(Clopotele bisericii)
167
00:14:32,079 --> 00:14:35,082
(muzică pentru orgă bisericească)
168
00:15:05,487 --> 00:15:08,490
(Muzica de orgă se intensifică)
169
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
Preotul: În
numele Tatălui,
170
00:15:39,563 --> 00:15:41,064
Fiul și
Duhul Sfânt, amin.
171
00:15:41,064 --> 00:15:42,274
Vorbește copilul meu.
172
00:15:42,816 --> 00:15:44,651
Este vorba despre fratele meu, tată.
173
00:15:45,152 --> 00:15:47,237
Ceva groaznic
întâmplandu-i.
174
00:15:47,737 --> 00:15:49,030
La început nu am crezut.
175
00:15:49,030 --> 00:15:50,615
Eu... nu am putut.
176
00:15:50,615 --> 00:15:53,410
Dar acum sunt sigur că este
nu doar o stare mentală
177
00:15:53,410 --> 00:15:54,953
După cum crede doctorul Ferry.
178
00:15:54,953 --> 00:15:56,955
E mult mai serios, părinte.
179
00:15:56,955 --> 00:15:59,249
Totul a început
ziua în care Petru...
180
00:15:59,249 --> 00:16:01,209
Am plecat într-o excursie
cu niste prieteni.
181
00:16:01,209 --> 00:16:04,463
(Stropire cu apă)
182
00:16:08,592 --> 00:16:10,552
(muzică ciudată)
183
00:16:21,980 --> 00:16:22,981
(Clicuri pe cameră)
184
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
(Camera clic) Femeie: Peter!
185
00:16:28,028 --> 00:16:29,988
Barbat: Peter, unde esti?
186
00:16:42,209 --> 00:16:43,168
(râzând)
187
00:16:43,168 --> 00:16:44,377
Oh, Sherry, tu ești.
188
00:16:44,377 --> 00:16:45,795
Ei bine, care este
ideea de a deruta?
189
00:16:45,795 --> 00:16:48,548
(Bâlbâind) Sherry, tu
știi ce am văzut, lângă cascadă?
190
00:16:48,548 --> 00:16:49,633
O fată goală.
191
00:16:50,175 --> 00:16:50,842
esti nebun?
192
00:16:50,842 --> 00:16:52,177
Nu, am făcut niște poze.
193
00:16:52,177 --> 00:16:54,471
- Era chiar acolo.
- O fată goală aici, haide.
194
00:16:54,471 --> 00:16:56,306
E nebun, asta
nu este o colonie de nudisti.
195
00:16:56,306 --> 00:16:57,682
Sărmanul copil vede lucruri
Bănuiesc. (Sherry râzând)
196
00:16:57,682 --> 00:16:58,808
Este prea multă muncă, Peter!
197
00:16:58,808 --> 00:17:00,268
- Ne vedem! (Toți râzând)
- Începi să ai viziuni.
198
00:17:00,268 --> 00:17:01,311
Dar...
199
00:17:01,311 --> 00:17:03,146
Am niște fotografii
despre ea, vă spun.
200
00:17:04,022 --> 00:17:05,273
O grămadă de idioți.
201
00:17:11,655 --> 00:17:14,908
Chiar acolo, avea dreptate
acolo pe cascada.
202
00:17:15,367 --> 00:17:16,535
Ei bine, unde este ea acum?
203
00:17:17,077 --> 00:17:19,037
Dacă doamna era acolo
și ai făcut o poză,
204
00:17:19,037 --> 00:17:20,914
Mă întreb ce
i s-a întâmplat.
205
00:17:22,624 --> 00:17:25,043
Oricum, presupun că de
momentul în care ai apăsat butonul,
206
00:17:25,043 --> 00:17:26,044
Ea se repezise.
207
00:17:26,044 --> 00:17:27,212
Am văzut-o acolo.
208
00:17:27,212 --> 00:17:28,588
Nu mi-l imaginam.
209
00:17:29,839 --> 00:17:30,632
(Opine)
210
00:17:31,424 --> 00:17:33,385
Ce zici de ceilalți?
Cele pe care le-am luat înainte.
211
00:17:33,927 --> 00:17:35,804
Îmi pare rău, strict
nimic, totul gol.
212
00:17:35,804 --> 00:17:38,848
(Stropire cu apă)
213
00:17:46,314 --> 00:17:49,234
(muzică tulburătoare)
214
00:18:30,942 --> 00:18:34,529
(muzică optimistă)
215
00:19:06,853 --> 00:19:08,146
Oh, mulțumesc Andre.
216
00:19:08,980 --> 00:19:10,357
Sherry: Mulțumesc.
217
00:19:48,186 --> 00:19:49,896
E doar normal,
e tinerețe, cred.
218
00:19:50,397 --> 00:19:51,272
Da, așa e.
219
00:19:51,272 --> 00:19:53,274
Totuși nu ar trebui să facă
o expoziție a lor.
220
00:19:53,608 --> 00:19:55,443
Mă simt un pic
îngrijorat pentru Peter.
221
00:19:55,443 --> 00:19:56,361
De ce?
222
00:19:56,361 --> 00:19:57,862
El trece prin
o perioadă dificilă.
223
00:19:58,822 --> 00:19:59,906
10 și 12, haide.
224
00:19:59,906 --> 00:20:01,199
(Sherry chicotește)
225
00:20:02,575 --> 00:20:05,370
Bună tuturor, a spus Sherry
maturitate acum 10 minute!
226
00:20:05,370 --> 00:20:06,287
Felicitări!
227
00:20:06,287 --> 00:20:07,789
- Bun venit în club.
- Sherry: Mulţumesc.
228
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
Prietenii mei, hai să bem
la această mare ocazie.
229
00:20:11,418 --> 00:20:13,378
- Poate ar fi mai bine să ne alăturăm lor acolo.
- De ce nu?
230
00:20:19,300 --> 00:20:19,968
Poftim.
231
00:20:20,719 --> 00:20:22,512
- Toate cele bune, Sherry dragă.
- Și mult noroc.
232
00:20:22,512 --> 00:20:24,931
- Mulţumesc.
- Fie ca tu să obții tot ce-ți dorește inima.
233
00:20:25,473 --> 00:20:27,100
(Râde) Mulțumesc.
234
00:20:29,227 --> 00:20:31,730
(Plânsul îndepărtat)
235
00:20:34,941 --> 00:20:37,777
Oh, nu, nu, oh, încetează!
236
00:20:38,278 --> 00:20:40,530
Femeie în vârstă: Peter, ce mod de a face
se comporta. Eşti nebun? (Sherry plângând)
237
00:20:40,530 --> 00:20:42,240
Du-te și cere scuze imediat!
238
00:20:43,867 --> 00:20:45,243
Sherry, întoarce-te!
239
00:20:46,619 --> 00:20:49,122
(Sherry suspine, câini lătrând)
240
00:20:51,124 --> 00:20:53,251
Sherry! (turarea motorului)
241
00:20:55,795 --> 00:20:57,255
Sherry! (Zgomotul motorului se estompează)
242
00:21:03,553 --> 00:21:06,264
(Clopotele bisericii la distanță)
243
00:21:17,358 --> 00:21:19,861
(muzică ciudată)
244
00:22:03,112 --> 00:22:06,115
(strigăte îndepărtate)
245
00:22:32,433 --> 00:22:35,019
(gemete îndepărtate, plâns)
246
00:22:59,460 --> 00:23:02,380
(Femeie plângând tare)
247
00:23:03,756 --> 00:23:05,508
(Tipete demonic)
248
00:23:39,709 --> 00:23:41,419
Farmecul meu special norocos.
249
00:23:43,755 --> 00:23:46,758
(muzică de rău augur)
250
00:24:03,816 --> 00:24:05,068
Acum ce-l ține?
251
00:24:05,068 --> 00:24:07,487
Îl cunoști, de ce o va face
întârzie la propria înmormântare.
252
00:24:11,115 --> 00:24:12,825
Oh, iată-te în sfârșit.
253
00:24:12,825 --> 00:24:13,701
Îmi pare rău.
254
00:24:14,953 --> 00:24:16,329
Ce ți-a luat atât de mult?
255
00:24:16,329 --> 00:24:17,830
Oh, pur și simplu nu puteam
găsește-mi puloverul.
256
00:24:17,830 --> 00:24:20,166
Oricum, acum e atât de târziu
practic nu merita sa mergi.
257
00:24:21,459 --> 00:24:23,461
Sherry are dreptate, nu este
încântat să o faci să aștepte.
258
00:24:24,462 --> 00:24:25,630
Cine a trimis această telegrama?
259
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
E de la Elena,
ea nu vine încă.
260
00:24:29,509 --> 00:24:31,469
Ea nu poate veni
înainte de luna viitoare.
261
00:24:36,224 --> 00:24:37,266
Oh...
262
00:24:39,644 --> 00:24:42,647
(muzică ciudată)
263
00:24:43,481 --> 00:24:45,108
Ce sa intrat în el acum?
264
00:24:46,985 --> 00:24:47,819
Nimic.
265
00:24:47,819 --> 00:24:49,612
Peter își iubește sora.
266
00:24:49,988 --> 00:24:51,906
E doar dezamăgit
ea nu vine.
267
00:24:52,615 --> 00:24:53,616
Oh, văd.
268
00:24:55,535 --> 00:24:56,577
Este căsătorită?
269
00:24:57,870 --> 00:24:59,038
Nu, ea nu este.
270
00:24:59,497 --> 00:25:02,667
Ea este călugăriță, a
misionar în Africa.
271
00:25:03,334 --> 00:25:04,627
E misionară?
272
00:25:05,545 --> 00:25:06,504
Da, draga mea.
273
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
A făcut câțiva ani
de medicină la facultate,
274
00:25:08,965 --> 00:25:11,634
Și atunci ea a decis
a fi misionar.
275
00:25:12,010 --> 00:25:13,720
Dar, luând ordine sfinte?
276
00:25:13,720 --> 00:25:15,346
Ea avea o vocație.
277
00:25:15,847 --> 00:25:17,890
Mi-e teamă că Peter
a luat-o destul de greu.
278
00:25:18,391 --> 00:25:22,061
Parcă ar fi fost jefuit,
de parcă ar fi pierdut ceva.
279
00:25:23,563 --> 00:25:26,232
E amuzant, doar Elena
era mai mult ca mama lui,
280
00:25:26,858 --> 00:25:28,526
decât sora lui.
281
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
Și tu?
282
00:25:32,613 --> 00:25:33,531
eu?
283
00:25:35,908 --> 00:25:39,245
Am fost deseori plecat
tatăl său, geolog.
284
00:25:40,997 --> 00:25:42,415
Amândoi am călătorit mult.
285
00:25:43,791 --> 00:25:46,711
Mi-am dat seama că nu sunt
mama la el...
286
00:25:47,587 --> 00:25:48,880
Ar fi trebuit să aibă.
287
00:25:53,676 --> 00:25:57,805
Copilul meu, căile lui
Domnul sunt adesea inscrutabili.
288
00:25:58,347 --> 00:26:00,975
Trebuie să ne rugăm cu toții pentru
îndrumarea lui divină.
289
00:26:00,975 --> 00:26:01,976
Continuă.
290
00:26:02,643 --> 00:26:04,270
Ziua aceea a fost oribilă.
291
00:26:04,270 --> 00:26:06,564
(muzică de dans optimistă)
292
00:27:03,871 --> 00:27:06,374
(muzică de rău augur)
293
00:27:06,374 --> 00:27:09,043
(Scriind, gâfâind)
294
00:27:21,389 --> 00:27:22,306
Pleacă!
295
00:27:24,225 --> 00:27:25,810
( Oftând)
296
00:27:33,067 --> 00:27:35,903
(Râsete cu ecou îndepărtat)
297
00:27:36,529 --> 00:27:37,822
Femeia: Sunt aici.
298
00:27:40,658 --> 00:27:42,952
Ai căutat
pentru mine, nu-i așa.
299
00:27:44,745 --> 00:27:47,331
Cascada, îți amintești?
300
00:27:48,040 --> 00:27:49,041
Mă recunoști?
301
00:27:51,669 --> 00:27:53,337
Stii cine sunt?
302
00:27:55,256 --> 00:27:57,008
Ți-e frică de mine?
303
00:27:59,677 --> 00:28:02,013
Nu trebuie să-ți fie frică.
304
00:28:05,057 --> 00:28:06,434
Nu trebuie să fii.
305
00:28:08,477 --> 00:28:09,312
Vino.
306
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Vino.
307
00:28:14,275 --> 00:28:15,693
Vino în mine.
308
00:28:18,571 --> 00:28:19,906
Nu-ți fie frică.
309
00:28:23,701 --> 00:28:25,953
Nu-ți fie frică.
310
00:28:30,124 --> 00:28:34,295
(Peter țipă, femeie râzând)
311
00:28:35,922 --> 00:28:39,008
(muzică de dans optimistă)
312
00:28:40,843 --> 00:28:42,887
(râsete malefice)
313
00:28:43,179 --> 00:28:46,307
(Gâfâind)
314
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
Femeie: (Chicotind)
Asta e, ucide-mă.
315
00:28:55,066 --> 00:28:56,108
Omoara-mă!
316
00:28:59,028 --> 00:29:01,197
(Gâfâind)
317
00:29:02,990 --> 00:29:05,243
Femeia: Păi ce
astepti?
318
00:29:05,743 --> 00:29:07,828
(râzând)
319
00:29:07,828 --> 00:29:10,831
(muzică de dans optimistă)
320
00:29:10,831 --> 00:29:13,251
(Râde rău)
321
00:29:22,260 --> 00:29:25,429
(muzică de rău augur)
322
00:30:06,512 --> 00:30:10,266
(Metal care scârțâie la distanță)
323
00:30:28,617 --> 00:30:30,661
(Câine care lătră în depărtare)
324
00:30:32,079 --> 00:30:35,082
(Metal care scârțâie)
325
00:30:38,336 --> 00:30:42,715
(Apăsare ușoară)
326
00:30:48,262 --> 00:30:52,016
(Sunet scârțâit)
327
00:30:55,853 --> 00:30:57,897
(Sunet scârțâit)
328
00:31:08,115 --> 00:31:11,118
(Șoptind)
329
00:31:31,680 --> 00:31:34,683
(muzică plină de suspans)
330
00:31:55,996 --> 00:31:58,999
(Bannister tremurând)
331
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
(Vântul urlă)
332
00:33:05,024 --> 00:33:08,027
(Muzica plină de suspans se intensifică)
333
00:33:17,995 --> 00:33:18,829
(Femeia țipă)
334
00:33:20,039 --> 00:33:22,291
(Tipând, mormăind)
335
00:33:28,339 --> 00:33:29,632
(Se rupe cana)
336
00:33:32,426 --> 00:33:36,597
(Tipete, zgomot de sticlă)
337
00:33:37,014 --> 00:33:40,017
(Zogăitul camerei)
338
00:33:49,860 --> 00:33:50,694
Ajutor!
339
00:33:54,615 --> 00:33:57,409
Ajutor! Ajutor, Peter!
340
00:33:59,787 --> 00:34:00,913
Unde ești?
341
00:34:00,913 --> 00:34:03,666
Michael, Agnes, pentru
iubirea cerului, ajutor!
342
00:34:05,209 --> 00:34:06,043
Ajutor!
343
00:34:28,065 --> 00:34:29,275
(muzică de rău augur)
344
00:34:33,237 --> 00:34:34,071
Petru.
345
00:34:34,071 --> 00:34:35,072
Petru!
346
00:34:44,123 --> 00:34:44,957
Petru!
347
00:34:49,795 --> 00:34:50,629
Petru.
348
00:34:54,800 --> 00:34:56,260
(Gâfâie) Peter.
349
00:34:59,513 --> 00:35:01,932
O, draga mea,
care e problema?
350
00:35:02,975 --> 00:35:04,518
Dragă, răspunde-mi.
351
00:35:04,893 --> 00:35:05,728
Petru!
352
00:35:06,687 --> 00:35:07,605
Ce s-a întâmplat?
353
00:35:10,316 --> 00:35:11,275
Nu știu.
354
00:35:12,109 --> 00:35:13,444
Trebuie să fi băut prea mult.
355
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
Și am adormit aici.
356
00:35:16,447 --> 00:35:20,117
A fost cineva
acolo, în patul tău.
357
00:35:20,117 --> 00:35:21,327
- O femeie.
- Eşti nebun?
358
00:35:21,327 --> 00:35:23,120
La început am crezut că ești tu.
359
00:35:23,120 --> 00:35:26,790
Și apoi ea, ea
m-a atacat, ca o furie.
360
00:35:27,124 --> 00:35:28,125
Ca un maniac!
361
00:35:28,125 --> 00:35:29,877
Doar că nu este posibil.
362
00:35:31,754 --> 00:35:34,423
Nu ar fi putut fi
oricine în camera mea, nu.
363
00:35:35,299 --> 00:35:36,133
Nu ar fi putut fi.
364
00:35:39,303 --> 00:35:40,137
Difuzor: Cine este?
365
00:35:40,554 --> 00:35:41,388
Poliţie.
366
00:35:54,568 --> 00:35:55,527
Cu ce vă pot ajuta?
367
00:35:55,527 --> 00:35:57,988
Aș vrea să văd
domnule Forti, Peter Forti.
368
00:35:57,988 --> 00:35:58,989
Pe aici.
369
00:36:09,541 --> 00:36:10,417
Bună dimineaţa.
370
00:36:10,417 --> 00:36:11,377
Dimineaţă.
371
00:36:15,172 --> 00:36:17,591
Este vorba despre un anumit
domnișoară pe nume Sherry.
372
00:36:17,591 --> 00:36:19,510
Nu am găsit nimic
altceva de interes în poşeta ei
373
00:36:19,510 --> 00:36:22,179
În afară de jurnalul cu
numele și adresa dvs. în el.
374
00:36:22,805 --> 00:36:23,472
Sherry?
375
00:36:23,972 --> 00:36:24,848
Este ceva în neregulă?
376
00:36:26,058 --> 00:36:28,560
Mi-e teamă că și-a întâlnit moartea
în împrejurări ciudate.
377
00:36:28,560 --> 00:36:30,020
(muzică de rău augur)
378
00:36:30,020 --> 00:36:31,021
Sherry?
379
00:36:31,438 --> 00:36:32,272
Dumnezeul meu.
380
00:36:32,898 --> 00:36:33,857
(Gâfâie)
381
00:36:35,067 --> 00:36:35,859
Oh, mamă. (Plângând)
382
00:36:35,859 --> 00:36:38,070
Tu ești singurul conducător pe care îl avem
trebuie să continue pentru moment.
383
00:36:38,070 --> 00:36:40,572
Și am dori să vii și
identifica corpul victimei.
384
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
(Shipând) Nu pot.
385
00:36:42,825 --> 00:36:44,243
Nu mă face. Nu pot.
386
00:36:45,869 --> 00:36:46,954
Doar urmează-mă.
387
00:37:00,426 --> 00:37:01,885
Peter: Acesta este Sherry.
Cum s-a întâmplat?
388
00:37:02,594 --> 00:37:03,220
Cine a făcut-o?
389
00:37:03,804 --> 00:37:05,013
Nu știm.
390
00:37:05,013 --> 00:37:06,974
Dovezile sunt greu de crezut.
391
00:37:06,974 --> 00:37:10,102
(muzică sumbră) Martorii susțin că
a căzut brusc cu gâtul tăiat.
392
00:37:10,811 --> 00:37:12,438
Și totuși nimeni nu era lângă ea.
393
00:37:12,980 --> 00:37:15,566
(Femeie îndepărtată plângând)
394
00:37:15,566 --> 00:37:16,984
(Tipete demonice)
395
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
(muzică de rău augur)
396
00:37:24,032 --> 00:37:25,617
Nu cred că avem nevoie
să te rețin aici.
397
00:37:25,617 --> 00:37:26,702
Poți merge.
398
00:37:27,703 --> 00:37:29,288
Da, da.
399
00:37:29,788 --> 00:37:32,875
(Sunete ciudate, muzică)
400
00:37:39,506 --> 00:37:42,509
(Tonuri cu ecouri mari)
401
00:38:07,868 --> 00:38:11,079
(Gâfâind)
402
00:38:12,331 --> 00:38:15,083
(muzică de rău augur)
403
00:38:16,293 --> 00:38:18,462
(Geme)
404
00:38:38,524 --> 00:38:40,526
( Oftând)
405
00:38:40,526 --> 00:38:42,319
Mamă, ajută-mă te rog.
406
00:38:43,362 --> 00:38:44,863
Trebuie să mă ajuți.
407
00:38:45,656 --> 00:38:47,908
(Geme)
408
00:38:48,867 --> 00:38:49,660
Petru!
409
00:38:50,410 --> 00:38:51,328
Dragă.
410
00:38:52,412 --> 00:38:54,331
(Peter gâfâind) Peter.
411
00:38:54,957 --> 00:38:57,334
(Gemete, muzică de rău augur)
412
00:38:58,877 --> 00:39:00,712
Voce de femeie: Lasă-mă să intru în tine.
413
00:39:01,547 --> 00:39:02,756
În tine.
414
00:39:04,842 --> 00:39:06,176
(Tipete)
415
00:39:06,677 --> 00:39:08,679
(gemete senzuale)
416
00:39:09,346 --> 00:39:13,058
Deschide-mi, dragă
văduvă, deschisă. (Tipând)
417
00:39:13,809 --> 00:39:16,144
Ai fost abstinent de prea mult timp.
418
00:39:16,979 --> 00:39:18,981
Nu-mi rezista.
419
00:39:18,981 --> 00:39:20,357
Iti place asta.
420
00:39:20,357 --> 00:39:21,859
Îți place!
421
00:39:21,859 --> 00:39:25,070
Îți place, scroafă desfrânată!
422
00:39:25,070 --> 00:39:26,822
Lasă-ți 90.
423
00:39:27,406 --> 00:39:28,866
(râzând)
424
00:39:29,157 --> 00:39:30,617
Nu, ajutor!
425
00:39:30,617 --> 00:39:32,828
(râzând)
426
00:39:36,874 --> 00:39:40,085
Ajutor, Michael, Agnes, ajutor!
427
00:39:40,961 --> 00:39:42,880
Ajutor, ajutor!
428
00:39:43,964 --> 00:39:45,090
(Tipete)
429
00:39:45,090 --> 00:39:47,467
(Râde rău)
430
00:39:50,637 --> 00:39:53,056
(Femeie mârâind)
431
00:40:00,814 --> 00:40:01,523
(Clopotele bisericii)
432
00:40:01,523 --> 00:40:02,733
În numele Tatălui,
433
00:40:02,733 --> 00:40:05,110
Fiul și
Duhul Sfânt, amin.
434
00:40:05,444 --> 00:40:06,528
Să ne rugăm.
435
00:40:07,070 --> 00:40:09,239
O, Doamne, tu care
în harul tău nemărginit
436
00:40:09,239 --> 00:40:11,158
Dă odihnă credincioșilor tăi.
437
00:40:11,158 --> 00:40:13,577
Binecuvântează asta astăzi
mormânt și veghează asupra lui
438
00:40:13,577 --> 00:40:15,579
Cu toți sfinții tăi binecuvântați.
439
00:40:16,288 --> 00:40:19,041
Preotul: În timp ce muritorul
jocul rămâne dedesubt,
440
00:40:19,499 --> 00:40:23,420
Primește sufletul, liber
a păcatelor cărnii.
441
00:40:23,420 --> 00:40:26,632
Să se bucure cu
tu în fericirea veșnică.
442
00:40:27,007 --> 00:40:30,010
O, Doamne, tu care
ești mântuirea noastră,
443
00:40:30,427 --> 00:40:33,597
Care a cucerit moartea
prin patima fiului tău.
444
00:40:34,598 --> 00:40:38,477
Doamne binecuvântează mormântul
a iubitei noastre surori Barbara,
445
00:40:38,477 --> 00:40:41,480
De la care ne luăm rămas bun
pe Iultim drum al ei.
446
00:40:41,813 --> 00:40:43,899
Să doarmă în pace,
447
00:40:43,899 --> 00:40:46,485
Să se ridice din nou
ziua judecatii.
448
00:40:47,444 --> 00:40:49,613
Prin Isus Hristos Domnul nostru.
449
00:40:50,447 --> 00:40:51,531
AII: Amin.
450
00:40:51,531 --> 00:40:53,450
(Tinet clopotele bisericii)
451
00:40:58,914 --> 00:41:01,667
(Clopotul bisericii, femeie care râde)
452
00:41:23,271 --> 00:41:25,273
(muzică ciudată)
453
00:41:25,273 --> 00:41:27,943
(Femeie care râde)
454
00:41:31,571 --> 00:41:34,574
(râzând)
455
00:41:41,915 --> 00:41:44,918
(Râzând, muzica se intensifică)
456
00:42:32,215 --> 00:42:35,552
Femeia: Lasă-te
90, carne dulce.
457
00:42:36,678 --> 00:42:38,889
Arată-mi că ești în viață.
458
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
Dă-mi buzele tale.
459
00:42:42,559 --> 00:42:45,604
Eliberează flacăra care
arde în tine.
460
00:42:47,147 --> 00:42:50,609
Ia-mă în brațe, ține-mă.
461
00:42:51,568 --> 00:42:55,906
Deschide-ți mintea la
mă înainte să mă omori.
462
00:42:58,950 --> 00:43:02,079
Lasă-ți 90, carne dulce.
463
00:43:03,038 --> 00:43:04,873
Arată-mi că ești în viață.
464
00:43:06,124 --> 00:43:07,751
Dă-mi buzele tale.
465
00:43:08,585 --> 00:43:11,421
Eliberează flacăra care
arde în tine.
466
00:43:12,297 --> 00:43:15,801
Ia-mă în brațe, ține-mă.
467
00:43:17,052 --> 00:43:21,223
Deschide-ți mintea la
mă înainte să mă omori.
468
00:43:22,849 --> 00:43:25,060
Lasă-ți 90, carne dulce.
469
00:43:25,685 --> 00:43:27,646
Arată-mi că ești în viață.
470
00:43:27,646 --> 00:43:29,731
Dă-mi buzele tale.
471
00:43:29,731 --> 00:43:32,484
Eliberează flacăra care
arde în tine.
472
00:43:32,984 --> 00:43:36,113
Ia-mă în brațe, ține-mă.
473
00:43:36,113 --> 00:43:40,200
Deschide-ți mintea la
mă înainte să mă omori.
474
00:43:41,451 --> 00:43:45,205
(vorbind în latină)
475
00:43:45,622 --> 00:43:45,997
Amin.
476
00:43:52,379 --> 00:43:56,633
Elena, mi-am dorit
să spun asta timp de câteva zile.
477
00:43:58,635 --> 00:44:00,428
Numai că nu știu cum să o pun.
478
00:44:02,472 --> 00:44:04,641
E greu să încerci și
exprim ceea ce simt.
479
00:44:05,976 --> 00:44:07,352
Nu pot să înțeleg.
480
00:44:07,978 --> 00:44:09,646
Pare atât de absurd.
481
00:44:10,480 --> 00:44:13,024
Dar este, parcă...
482
00:44:14,359 --> 00:44:19,197
Era o altă persoană în mine
care preia. (muzică de rău augur)
483
00:44:21,032 --> 00:44:22,534
Cine mă posedă.
484
00:44:45,056 --> 00:44:47,726
(muzică ciudată)
485
00:44:48,768 --> 00:44:50,937
(Gâfâie)
486
00:44:53,190 --> 00:44:56,735
(Vântul urlă, țipă)
487
00:45:02,073 --> 00:45:05,911
(Ușa scârțâie, bătește)
488
00:45:07,871 --> 00:45:10,207
(Tipând)
489
00:45:17,047 --> 00:45:19,549
Peter, în camera ta!
490
00:45:21,009 --> 00:45:22,510
Peter, vino repede!
491
00:45:44,741 --> 00:45:45,992
Trebuie să mă ajuți.
492
00:45:48,578 --> 00:45:49,788
Ajută-mă, Elena.
493
00:45:50,455 --> 00:45:51,373
Am nevoie de tine.
494
00:45:58,964 --> 00:46:01,883
(muzică de rău augur)
495
00:46:49,472 --> 00:46:52,058
(muzică intensă)
496
00:48:54,097 --> 00:48:57,100
(muzică ciudată)
497
00:49:42,395 --> 00:49:45,398
(Sunete sălbatice cu ecou)
498
00:49:59,662 --> 00:50:00,788
Nu, Peter!
499
00:50:01,122 --> 00:50:02,999
Pentru dragostea raiului,
ce faci?
500
00:50:03,416 --> 00:50:04,626
De ce mă spioni?
501
00:50:04,626 --> 00:50:06,586
Nu, nu spion.
502
00:50:07,253 --> 00:50:09,380
M-am gândit la tine
avea nevoie de mine, asta-i tot.
503
00:50:10,548 --> 00:50:14,093
Trebuie să-mi spui Peter, ca
când erai băiețel.
504
00:50:15,845 --> 00:50:17,639
Acum suntem din nou singuri.
505
00:50:18,223 --> 00:50:19,807
Am fost adesea singuri.
506
00:50:20,892 --> 00:50:23,269
Doar dacă nu spui
lucrurile din inima ta,
507
00:50:23,269 --> 00:50:25,146
Cum pot să te ajut?
508
00:50:25,813 --> 00:50:27,065
Spune-mi totul.
509
00:50:28,358 --> 00:50:29,734
Ce s-a întâmplat? (zgomote sălbatice)
510
00:50:29,734 --> 00:50:30,818
Trebuie să știu.
511
00:50:30,818 --> 00:50:32,195
Știi ce, Elena?
512
00:50:35,031 --> 00:50:37,450
Cunoaște-ți chinul, totul.
513
00:51:00,348 --> 00:51:03,351
(Muzica ciudată continuă)
514
00:51:21,286 --> 00:51:22,745
Te implor, Peter.
515
00:51:23,746 --> 00:51:26,624
Lasă-te examinat de
un medic cât mai curând posibil.
516
00:51:26,624 --> 00:51:28,293
Examinat de un medic?
517
00:51:30,211 --> 00:51:32,171
La ce îmi poate folosi doctorul?
518
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
Elena, nu înțelegi.
519
00:51:38,219 --> 00:51:39,971
Și spui că vrei să mă ajuți!
520
00:51:40,847 --> 00:51:43,850
(muzică de rău augur)
521
00:51:56,821 --> 00:51:59,824
(foc trosnind)
522
00:52:17,842 --> 00:52:20,136
(Aparatul sună)
523
00:52:29,771 --> 00:52:32,690
(Zurăit de mașină)
524
00:52:43,493 --> 00:52:46,412
(mașină freamăt, bip)
525
00:52:57,882 --> 00:53:00,551
(Tunete se prăbușesc, gâfâie)
526
00:53:00,551 --> 00:53:03,638
(muzică de rău augur)
527
00:53:15,608 --> 00:53:16,651
(Tunete izbucnite, gâfâituri)
528
00:53:20,196 --> 00:53:22,448
(Gâfâind, scâncind)
529
00:53:25,368 --> 00:53:27,870
(Femeia geme)
530
00:53:30,915 --> 00:53:31,791
(Tunetul se prăbușește)
531
00:53:31,791 --> 00:53:33,251
(Gâfâie)
532
00:53:33,251 --> 00:53:36,003
(Femeia geme)
533
00:53:41,843 --> 00:53:44,846
(gemete)
534
00:53:57,775 --> 00:53:59,026
Nu, nu!
535
00:53:59,777 --> 00:54:00,611
Nu.
536
00:54:03,239 --> 00:54:04,073
Nu!
537
00:54:06,534 --> 00:54:09,579
- Femeie: Vino, cățea în călduri.
- Nu!
538
00:54:09,579 --> 00:54:12,623
Fecioria ta este a mea.
539
00:54:13,499 --> 00:54:15,293
(Femeia mârâie) Nu!
540
00:54:17,003 --> 00:54:19,005
(Opine)
541
00:54:28,973 --> 00:54:30,266
(Tipete)
542
00:55:06,594 --> 00:55:09,347
(muzică haotică)
543
00:55:30,535 --> 00:55:32,495
(muzică de rău augur, țipete)
544
00:55:40,878 --> 00:55:43,130
(Shipte)
545
00:55:44,590 --> 00:55:47,093
(muzică de rău augur)
546
00:56:18,040 --> 00:56:20,042
(Gâfâind, scârțâind cadrul patului)
547
00:56:31,178 --> 00:56:32,889
După cum ați cerut,
i-am dat fratelui tău
548
00:56:32,889 --> 00:56:34,473
Un extrem de
examinare detaliată,
549
00:56:34,473 --> 00:56:36,142
Dar rezultatul este negativ.
550
00:56:36,475 --> 00:56:38,686
Temerile tale sunt nefondate
deocamdată.
551
00:56:38,686 --> 00:56:40,730
Din punct de vedere clinic al
vizualizare te pot asigura...
552
00:56:40,730 --> 00:56:42,857
Că tânărul
este în perfectă sănătate,
553
00:56:42,857 --> 00:56:44,609
Orice ai crede, soră.
554
00:56:45,276 --> 00:56:47,904
Electroencefalograma lui
da acelasi rezultat.
555
00:56:49,238 --> 00:56:51,866
Astfel, singura concluzie
am putea fi tentați să desenăm...
556
00:56:51,866 --> 00:56:55,202
Este că aceste necazuri provin din
vreun fenomen paranormal.
557
00:56:55,202 --> 00:56:57,955
Din pacate pot sa ma gandesc
fără altă explicație.
558
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
(Muzică de orgă) Sunt așa
speriat că încercări și mai grele
559
00:57:01,417 --> 00:57:02,960
Sunt pregătite pentru noi, Părinte.
560
00:57:04,086 --> 00:57:06,130
Preotul: Ai credință
în mila divină.
561
00:57:06,964 --> 00:57:09,717
Nu era Domnul nostru însuși
ispitit de diavol?
562
00:57:10,259 --> 00:57:12,094
Voi încerca să vă ajut
în acest coșmar.
563
00:57:12,094 --> 00:57:15,431
O voi aduce la
atentia Domnului meu Episcop.
564
00:57:15,431 --> 00:57:17,058
El va putea ajuta.
565
00:57:17,642 --> 00:57:19,435
Nu trebuie să pierzi
curajul tău, soră.
566
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
(muzică de rău augur)
567
00:57:50,299 --> 00:57:51,175
Nu!
568
00:57:51,175 --> 00:57:53,010
Nu mă atinge
cu amuletele tale!
569
00:57:53,010 --> 00:57:54,971
Pleacă, pleacă!
570
00:57:54,971 --> 00:57:56,847
Pleacă, pleacă!
571
00:57:57,139 --> 00:57:58,557
Pleacă, pleacă!
572
00:57:59,058 --> 00:58:01,227
(Tipând)
573
00:58:02,103 --> 00:58:04,271
(ciripit de păsări)
574
00:59:05,166 --> 00:59:09,086
(Rogându-se în latină)
575
00:59:19,764 --> 00:59:21,182
(tuse)
576
00:59:26,687 --> 00:59:30,232
Mulțumesc Doamne, ai făcut-o
mi-a luminat întunericul,
577
00:59:30,232 --> 00:59:32,735
Și mi-a confirmat
cele mai rele suspiciuni.
578
00:59:33,903 --> 00:59:38,324
(Muzică de vis) Acest preot necinstit
a fost deci trimis la numita eparhie
579
00:59:38,324 --> 00:59:41,452
Preotul: În anul
de grație, 1723.
580
00:59:41,452 --> 00:59:45,790
Și acolo a locuit până la
ziua în care a venit la rug.
581
00:59:46,457 --> 00:59:50,169
Ereticul menționat mai sus
preot avea cu el luat
582
00:59:50,169 --> 00:59:55,174
Un alt suflet pierdut, un tânăr
femeie de origine obscura.
583
00:59:56,383 --> 01:00:00,471
Dar de curând s-a aflat că ea
a fost conceput minunat...
584
01:00:00,805 --> 01:00:02,598
În pântecele Satanei.
585
01:00:03,140 --> 01:00:07,061
Așa erau viclenia ei infernală
că s-a aplecat la voința ei
586
01:00:07,061 --> 01:00:09,939
Și la dorințele de bază
al preotului Johannes,
587
01:00:10,272 --> 01:00:13,025
Fiica cea mare a
Ducele de Gianni Forti,
588
01:00:13,025 --> 01:00:14,485
doamna Anna.
589
01:00:14,944 --> 01:00:18,072
Johannes era neobosit înăuntru
hula Sfintei Cruci
590
01:00:18,072 --> 01:00:20,616
Și în a duce la
osânda veșnică,
591
01:00:20,950 --> 01:00:23,619
Sufletele celor
instabil și slab.
592
01:00:23,619 --> 01:00:26,664
Scopul lui era să
profanează doamna Anna,
593
01:00:27,081 --> 01:00:29,250
Doamna curată și castă.
594
01:00:30,459 --> 01:00:33,254
Astfel a fost
triumful crimei sale...
595
01:00:33,671 --> 01:00:35,714
Când femeia
slăbise voinţa
596
01:00:35,714 --> 01:00:38,300
Și simțurile
domnisoara la scopul ei
597
01:00:38,300 --> 01:00:43,139
Că domnișoara ar trebui
fii un sacrificiu involuntar...
598
01:00:43,139 --> 01:00:46,433
În urâciune
de o masă neagră.
599
01:00:46,433 --> 01:00:49,228
(Muzica de vis continuă)
600
01:00:49,979 --> 01:00:51,480
(tuse)
601
01:01:04,368 --> 01:01:07,246
Johannes, un preot
de mare învățare,
602
01:01:07,246 --> 01:01:10,416
A fost adus la el
soarta prin exorcizare...
603
01:01:10,833 --> 01:01:14,962
Și prin lupta continuă dusă
de către călugări împotriva puterii sale malefice.
604
01:01:15,671 --> 01:01:20,759
Viciul lui a fost de așa natură încât a cauzat
pentru a fi înfățișat pe tălpile picioarelor
605
01:01:21,260 --> 01:01:23,012
Imaginea crucii.
606
01:01:23,012 --> 01:01:27,933
Pentru baza Iust de călcare în picioare
simbolul sacru sub picioare
607
01:01:27,933 --> 01:01:30,019
Când și unde dorea.
608
01:01:31,103 --> 01:01:34,815
Doamna Anna a devenit
cu copilul acestui monstru.
609
01:01:35,274 --> 01:01:38,861
Ea a fost repudiată de
familia ei și trimisă.
610
01:01:39,320 --> 01:01:43,949
Ea a trăit ca un vagabond,
evitând compania omenirii,
611
01:01:44,241 --> 01:01:46,827
Suferind durerile nevoii,
612
01:01:47,286 --> 01:01:51,081
Ascunzându-se pentru
frica de mânie dreaptă
613
01:01:51,373 --> 01:01:55,586
Până în ziua în care doi
călugării au găsit-o într-o grotă,
614
01:01:56,045 --> 01:01:58,881
Aproape mort de
foamea și neglijența.
615
01:01:59,757 --> 01:02:03,761
(Femeie strigând) Au adus-o
ajutor din moment ce era în chinuri de travaliu.
616
01:02:04,053 --> 01:02:05,971
Dar când ei
a aflat cine era,
617
01:02:05,971 --> 01:02:07,348
Arzând cu un zel brusc,
618
01:02:07,348 --> 01:02:10,226
S-au sfătuit şi
a acceptat să o denunţe.
619
01:02:10,726 --> 01:02:13,729
În consecință, ea
a fost întrebat, (Femeie țipând)
620
01:02:13,729 --> 01:02:16,523
Iar judecata lui
a fost pronunțată inchiziția
621
01:02:16,523 --> 01:02:19,068
Și executat
conform legii.
622
01:02:19,068 --> 01:02:22,738
Anna a fost arsă de vie la
ţăruş cu preotul Johannes
623
01:02:22,738 --> 01:02:25,115
Și doi complici. (Tipând)
624
01:02:25,115 --> 01:02:29,828
Dar Tahal, rodul păcatului,
a fost cruțat din păcate.
625
01:02:31,622 --> 01:02:34,375
(Femeie care plânge de durere)
626
01:02:34,792 --> 01:02:36,418
(Tipând)
627
01:02:38,963 --> 01:02:41,048
El va fi numit Tahal.
628
01:02:42,466 --> 01:02:45,177
Tahal, fiul lui Satan.
629
01:02:45,469 --> 01:02:47,805
(Tipând)
630
01:02:49,056 --> 01:02:51,767
Va fi un miracol dacă ea
trăiește prin durerile ei.
631
01:02:52,977 --> 01:02:54,645
Și miraculoasă pedeapsa ei.
632
01:02:54,645 --> 01:02:56,939
voi merge sa iau
ajutor, fratele meu.
633
01:02:58,565 --> 01:03:01,568
(Tipând)
634
01:03:09,368 --> 01:03:12,371
(Tipând)
635
01:03:27,970 --> 01:03:30,973
(Pași)
636
01:04:02,504 --> 01:04:03,380
Petru: Elena?
637
01:04:03,380 --> 01:04:04,882
Da, aceasta este Elena.
638
01:04:07,217 --> 01:04:08,052
Ajutați-mă.
639
01:04:09,094 --> 01:04:10,179
Mă doare.
640
01:04:13,432 --> 01:04:14,516
Elena.
641
01:04:15,184 --> 01:04:16,185
Da, Peter.
642
01:04:18,520 --> 01:04:19,646
Elena.
643
01:04:22,649 --> 01:04:24,026
Elena, te rog.
644
01:04:25,903 --> 01:04:26,987
Ce este?
645
01:04:30,032 --> 01:04:31,658
Ajută-mă, te rog.
646
01:04:31,992 --> 01:04:33,202
Dezleagă-mă.
647
01:04:36,872 --> 01:04:38,207
Dezleagă-mă.
648
01:04:39,458 --> 01:04:40,709
Te rog, Elena.
649
01:04:44,171 --> 01:04:45,923
Dezleagă-mă.
650
01:04:50,594 --> 01:04:51,261
Dezleagă-mă.
651
01:04:51,261 --> 01:04:52,721
Asta e imposibil. (Plângând)
652
01:04:52,721 --> 01:04:54,181
Nu pot, Peter.
653
01:04:57,351 --> 01:05:00,229
Doar o secundă, Elena.
654
01:05:01,730 --> 01:05:03,649
Cât de mult sufăr.
655
01:05:04,316 --> 01:05:05,234
Ajutați-mă.
656
01:05:06,276 --> 01:05:07,319
Dezleagă-mă.
657
01:05:08,904 --> 01:05:11,907
(muzică de rău augur)
658
01:05:28,465 --> 01:05:29,466
(Amândoi țipând)
659
01:05:29,466 --> 01:05:32,219
(Petru râzând)
660
01:05:36,974 --> 01:05:39,977
(Râsetul lui Peter răsunând)
661
01:05:48,110 --> 01:05:50,946
(Gâfâind, tunet)
662
01:06:03,709 --> 01:06:06,628
(Tunetul se prăbușește)
663
01:06:16,096 --> 01:06:18,432
(striga)
664
01:06:25,314 --> 01:06:26,982
Bună, părinte, ai nevoie de mine?
665
01:06:26,982 --> 01:06:27,983
Mă bucur că ai venit.
666
01:06:27,983 --> 01:06:28,984
Aș vrea să faci ceva.
667
01:06:28,984 --> 01:06:30,694
Vreau să treci peste
să-l văd pe doctorul Ferry
668
01:06:30,694 --> 01:06:33,822
Și aș vrea să-l rogi să vină
și să mă vezi cât mai curând posibil.
669
01:06:33,822 --> 01:06:36,366
Trebuie să vorbesc cu
el, este foarte important.
670
01:06:36,366 --> 01:06:37,409
Mă duc imediat, părinte.
671
01:06:37,409 --> 01:06:38,410
Du-te direct acolo, nu?
672
01:06:38,410 --> 01:06:39,411
Da, părinte.
673
01:06:39,411 --> 01:06:40,746
Și grăbește-te.
674
01:06:44,082 --> 01:06:47,085
(ciripit de păsări)
675
01:07:02,559 --> 01:07:05,562
(muzică pentru orgă bisericească)
676
01:07:16,490 --> 01:07:19,743
(Organul crește mai tare)
677
01:07:38,762 --> 01:07:42,724
În numele Tatălui,
Fiul și Duhul Sfânt.
678
01:07:43,433 --> 01:07:44,268
Amin.
679
01:08:03,120 --> 01:08:04,538
Slavă lui Dumnezeu.
680
01:08:11,336 --> 01:08:12,462
Doctor: Bună ziua, părinte.
681
01:08:12,462 --> 01:08:14,381
Ah, doctore, ești deja aici.
682
01:08:15,090 --> 01:08:16,592
Doctor: Mesagerul tău
a spus că este important.
683
01:08:16,592 --> 01:08:18,594
Da, este.
684
01:08:19,303 --> 01:08:20,846
Și sunt foarte bucuros
poti sa vii.
685
01:08:20,846 --> 01:08:22,222
- Este o plăcere.
- Ia loc, doctore.
686
01:08:22,222 --> 01:08:23,265
Multumesc.
687
01:08:37,904 --> 01:08:40,824
Sunt foarte îngrijorat de caz
al acelui tânăr Forti, doctore.
688
01:08:40,824 --> 01:08:42,868
Trebuie să fie ceva
făcut urgent despre asta.
689
01:08:43,201 --> 01:08:44,411
Da, știu, părinte.
690
01:08:44,411 --> 01:08:46,538
Este rar de întâlnit
fenomenele psihice.
691
01:08:46,830 --> 01:08:48,790
Momentan nu pot determina
care este cauza.
692
01:08:48,790 --> 01:08:50,709
O văd din
alt punct de vedere.
693
01:08:50,709 --> 01:08:54,254
Presupun că trebuie să fi auzit
despre fenomene precum posesia.
694
01:08:54,755 --> 01:08:56,131
Da, da, bineînțeles că am.
695
01:08:56,465 --> 01:08:59,718
Doar argumentele pe care le-am auzit
despre asta m-au lăsat destul de sceptic.
696
01:09:00,427 --> 01:09:03,555
Sunt sigur că trebuie să ne uităm
pentru cauza într-un conflict psihic.
697
01:09:03,930 --> 01:09:06,141
Sunt sigur că nu este
doar un caz de isterie.
698
01:09:06,141 --> 01:09:07,851
Și sunt sigur că
această eroare de diagnosticare
699
01:09:07,851 --> 01:09:11,146
Devine din faptul că a lui
starea seamănă cu isteria.
700
01:09:11,772 --> 01:09:14,149
Bietul copil primește
mai rău zilnic, doctore.
701
01:09:14,149 --> 01:09:16,276
Momentele lui de Iuciditate sunt
devenind din ce în ce mai rare
702
01:09:16,276 --> 01:09:18,695
Și mai mult, aud
că în timpul atacurilor sale
703
01:09:18,695 --> 01:09:20,405
Personalitatea lui se schimbă.
704
01:09:20,405 --> 01:09:23,033
Acest lucru argumentează împotriva
ipoteza pe care o sustineti.
705
01:09:23,033 --> 01:09:25,494
Mă tem că acesta este o
mult mai mult decât isterie.
706
01:09:25,494 --> 01:09:27,913
Este un caz demonic
posesie, doctore.
707
01:09:28,497 --> 01:09:29,998
Sunt un om științific.
708
01:09:30,457 --> 01:09:32,501
Sună exact
ca în Evul Mediu.
709
01:09:32,501 --> 01:09:34,044
De ce, mintea se năucește la asta.
710
01:09:34,044 --> 01:09:36,171
Acum mai pretind
că este, um...
711
01:09:36,505 --> 01:09:37,964
Ei bine, un caz de isterie mentală,
712
01:09:37,964 --> 01:09:40,258
Nu un caz de
psihologie paranormală.
713
01:09:40,258 --> 01:09:41,802
Și primul lucru
de făcut pentru Peter Forti
714
01:09:41,802 --> 01:09:43,887
Este să-l pun într-o
instituție adecvată.
715
01:09:44,221 --> 01:09:45,305
Unde poate ajunge
tratamentul potrivit.
716
01:09:46,390 --> 01:09:47,474
nu sunt de acord.
717
01:09:47,474 --> 01:09:49,184
Are nevoie de tratament
de altă formă.
718
01:09:49,184 --> 01:09:52,229
Voi, oamenii de știință, credeți
numai a metodelor științifice.
719
01:09:52,229 --> 01:09:55,607
Dar bisericilor le place
noi încercăm alte metode.
720
01:09:55,899 --> 01:09:58,944
Susținerea mea este că într-un
caz evident de posesie de diavol,
721
01:09:59,653 --> 01:10:01,238
Ar trebui să încercăm exorcizarea.
722
01:10:01,780 --> 01:10:04,950
(Suflat corn de ceață)
723
01:10:17,045 --> 01:10:20,298
(muzică sumbră pașnică)
724
01:11:22,861 --> 01:11:26,782
Preotul: Da, acolo
sunt locuri sacre
725
01:11:27,073 --> 01:11:28,575
Și locuri nesfânte.
726
01:11:29,326 --> 01:11:32,078
Dumnezeu și sfinții lui
sunt prezenti in lume,
727
01:11:32,537 --> 01:11:35,123
La fel și Satana și legiunile lui.
728
01:11:35,916 --> 01:11:39,294
Este o bătălie între
lumina si intunericul.
729
01:11:39,920 --> 01:11:41,421
(Dove coos)
730
01:12:05,111 --> 01:12:08,156
După cum Dumnezeu îl alege pe al lui
propriu si nu dimpotriva,
731
01:12:08,740 --> 01:12:11,159
Deci diavolul își alege pe a lui.
732
01:12:12,160 --> 01:12:14,204
În lupta dintre
bine și rău,
733
01:12:14,204 --> 01:12:17,082
Atenţie la cei care
urmează propriul lor drum.
734
01:12:19,209 --> 01:12:23,046
Sfințenie și depravare
sunt două paralele
735
01:12:23,046 --> 01:12:25,131
Care se întâlnesc în infinit.
736
01:12:26,132 --> 01:12:30,095
Numai vulturul poate construi
cuibul lui deasupra prăpastiei.
737
01:12:31,388 --> 01:12:34,891
Îmi vorbești,
Satan, tu mă provoci.
738
01:12:34,891 --> 01:12:38,353
Dar nu mă tem de tine
pentru ca te cunosc,
739
01:12:38,937 --> 01:12:42,023
Pentru că am
se uita la fața ta.
740
01:12:44,943 --> 01:12:47,946
(Muzica liniștită continuă)
741
01:12:54,452 --> 01:12:56,371
(muzică de rău augur)
742
01:12:56,371 --> 01:12:59,833
(Petru geme, plânge)
743
01:13:02,669 --> 01:13:06,464
Peter: (gemând) Elena!
744
01:13:16,391 --> 01:13:18,518
(gemete)
745
01:13:20,395 --> 01:13:23,273
(Gâfâind, gemând)
746
01:13:30,405 --> 01:13:33,283
(muzică intensă)
747
01:14:05,231 --> 01:14:07,442
Peter: Interferentul blestemat!
748
01:14:08,276 --> 01:14:10,987
Pleacă, pleacă!
749
01:14:17,160 --> 01:14:19,454
(Grând)
750
01:14:31,841 --> 01:14:34,803
Peter: Nenorocitule, stai departe!
751
01:14:35,470 --> 01:14:37,013
Nu intra.
752
01:14:37,472 --> 01:14:38,473
Du-te!
753
01:14:38,473 --> 01:14:39,808
nu te vreau!
754
01:14:40,100 --> 01:14:41,476
nu te vreau!
755
01:14:44,688 --> 01:14:46,773
(Grând)
756
01:14:59,703 --> 01:15:01,246
Peter: Nenorocitul murdar!
757
01:15:01,246 --> 01:15:02,789
ma cac pe tine!
758
01:15:25,103 --> 01:15:26,521
Petru: Nenorocit preot!
759
01:15:27,063 --> 01:15:29,649
Du-te să lingi picioarele stăpânului tău!
760
01:15:33,528 --> 01:15:35,113
Bastard!
761
01:15:35,697 --> 01:15:37,407
Un preot blestemat!
762
01:15:38,533 --> 01:15:40,827
(Tipând)
763
01:16:00,555 --> 01:16:02,974
Peter: Pleacă, troll cariar!
764
01:16:08,646 --> 01:16:12,609
(Muzică de rău augur, Peter țipând)
765
01:16:15,862 --> 01:16:18,865
(Elena tremurând)
766
01:16:24,996 --> 01:16:26,581
(Casta zdrăngănind, țipând)
767
01:16:27,749 --> 01:16:28,625
(Ușa se trântește)
768
01:16:35,673 --> 01:16:39,427
(Rogându-se în latină)
769
01:16:39,969 --> 01:16:42,722
(Petru râzând)
770
01:16:45,225 --> 01:16:47,018
Sicofant ticălos.
771
01:16:47,018 --> 01:16:48,311
Fugi.
772
01:16:48,311 --> 01:16:49,687
Pleacă de lângă mine.
773
01:16:50,188 --> 01:16:50,730
(Elena strigă)
774
01:16:50,730 --> 01:16:54,192
Nu pot suporta putredul
duhoarea hainelor tale.
775
01:16:54,192 --> 01:16:55,610
Departe!
776
01:16:58,238 --> 01:16:59,864
Și tu, curvă!
777
01:17:00,156 --> 01:17:02,408
Nu-i cere ajutor acelui eunuc!
778
01:17:03,243 --> 01:17:04,619
Nu va fi de nici un folos.
779
01:17:05,662 --> 01:17:08,373
Cățea de carieră,
pleacă de aici!
780
01:17:09,124 --> 01:17:09,958
Ieși!
781
01:17:11,334 --> 01:17:13,837
(Muzica de rău augur se intensifică)
782
01:17:15,463 --> 01:17:17,715
(Geme)
783
01:17:22,095 --> 01:17:24,180
Prin crucea lui
Hristos Mântuitorul nostru,
784
01:17:25,390 --> 01:17:27,517
te chem la
ieși din băiatul ăsta.
785
01:17:27,517 --> 01:17:30,311
Peter: Întoarce-te la
mocirla din care te-ai târât!
786
01:17:31,062 --> 01:17:31,855
Înșeli.
787
01:17:32,647 --> 01:17:34,899
Spirit al răului, nerațiune
și orbire,
788
01:17:35,316 --> 01:17:38,027
Te vei întoarce la focurile de
iadul de unde ai venit.
789
01:17:38,027 --> 01:17:39,988
Peter: Eu nu
frică de tine, clovnule.
790
01:17:39,988 --> 01:17:41,698
Trăiesc din minciunile tale.
791
01:17:41,698 --> 01:17:43,658
Ajunge de batjocura asta!
792
01:17:44,075 --> 01:17:46,119
Exorcizează acest demon, Doamne.
793
01:17:46,828 --> 01:17:48,830
Luptă împotriva puterii răului.
794
01:17:49,455 --> 01:17:50,331
Amin.
795
01:17:50,832 --> 01:17:52,959
(Petru râzând)
796
01:17:52,959 --> 01:17:56,671
Peter: Eretic,
ipocrit vorbăreț!
797
01:17:57,964 --> 01:17:59,883
Ce încerci să faci?
798
01:18:00,466 --> 01:18:02,302
O, Doamne al iubirii și al milei,
799
01:18:02,844 --> 01:18:04,512
Îți invoc numele sfânt.
800
01:18:05,388 --> 01:18:07,223
Dă-mi putere...
801
01:18:07,223 --> 01:18:10,476
Pentru a lupta împotriva acestei bătălii
dușmanul tău veșnic.
802
01:18:10,977 --> 01:18:12,854
Dă-mi, al tău
umil ministru,
803
01:18:12,854 --> 01:18:15,773
Forța și
atotputernicia puterii tale.
804
01:18:16,691 --> 01:18:19,068
Faceți să încetați
chinurile care îl chinuie pe acest copil.
805
01:18:19,068 --> 01:18:20,278
(Gâfâind)
806
01:18:20,278 --> 01:18:21,821
(Peter râzând) Amin.
807
01:18:21,821 --> 01:18:28,161
(Rugându-se în latină,
Peter chicotind)
808
01:18:32,457 --> 01:18:35,335
Nu vei vedea fața
a Domnului. (Petru râzând)
809
01:18:35,710 --> 01:18:38,004
Nu-l vei vedea, răufăcător.
810
01:18:38,421 --> 01:18:40,423
Exilarea ta este definitivă.
811
01:18:40,423 --> 01:18:43,176
(Peter cacinng) Vei merge
înapoi în plinătatea iadului.
812
01:18:44,219 --> 01:18:47,805
Și să nu chinui niciodată pe altul
din nou slujitorul Domnului.
813
01:18:47,805 --> 01:18:50,600
O, Doamne, salvează-l de Satana.
814
01:18:52,018 --> 01:18:55,897
Peter: (gemând) Ce faci
spera de la acest display ridicol?
815
01:18:56,898 --> 01:18:57,899
Va muri!
816
01:19:00,610 --> 01:19:03,154
Știi, tu
știi, preote!
817
01:19:03,154 --> 01:19:04,739
Va muri! (Petru țipând)
818
01:19:06,366 --> 01:19:07,951
Tu vei fi de vina.
819
01:19:08,993 --> 01:19:09,827
Pleacă de aici.
820
01:19:12,622 --> 01:19:14,374
(scuipă, chicotesc)
821
01:19:14,374 --> 01:19:15,333
(Gâfâind)
822
01:19:15,750 --> 01:19:18,503
O, Doamne, Creatorul raiului
și Pământ, (Petru gemu)
823
01:19:19,003 --> 01:19:22,465
Care a trimis pe fiul tău printre
noi să ne salveze, (suierat)
824
01:19:22,465 --> 01:19:24,801
Din puterea lui
Satan, (zgomot zgomot)
825
01:19:24,801 --> 01:19:27,762
Care ne-a răscumpărat prin
crucea de pe Golgota,
826
01:19:28,388 --> 01:19:30,098
Eliberează-ne de neam.
827
01:19:30,098 --> 01:19:32,183
Eliberează asta, al tău
servitorul, fratele nostru.
828
01:19:32,183 --> 01:19:35,520
Petru: Eunuc
preot și călugăriță curvă!
829
01:19:37,563 --> 01:19:41,651
Scuip pe tine și pe toți
mumbojumbo-ul tău!
830
01:19:42,568 --> 01:19:45,196
Îți ordon să fii
tăcut. (Peter pantaloni)
831
01:19:45,780 --> 01:19:48,574
Și în numele sfintei cruci
Te chem... (Peter gemu)
832
01:19:48,908 --> 01:19:50,660
Pentru a părăsi acest corp.
833
01:19:51,577 --> 01:19:54,080
Întoarce-te în iad
și să nu te mai întorci niciodată.
834
01:19:54,998 --> 01:19:56,874
Peter: Oprește-te, oprește-te!
835
01:19:56,874 --> 01:19:59,419
Prostule, dușmanul vieții!
836
01:19:59,419 --> 01:20:02,255
Tu profet orb al
ignoranta! (gemete)
837
01:20:02,255 --> 01:20:04,090
Nu voi pleca niciodată!
838
01:20:04,465 --> 01:20:07,051
Îmi voi chema legiunile
jos asupra ta.
839
01:20:07,051 --> 01:20:09,887
Ipocrit, Iecher,
curvit...
840
01:20:09,887 --> 01:20:10,805
Mincinos!
841
01:20:11,806 --> 01:20:13,683
Te alung în întuneric.
842
01:20:14,684 --> 01:20:15,601
Zboară în iad.
843
01:20:15,601 --> 01:20:18,521
Îți ordon să o faci în
Numele sacru al lui Isus Hristos,
844
01:20:19,147 --> 01:20:21,316
Numele celui care tu
nu am putut tenta, (gemând)
845
01:20:21,316 --> 01:20:24,861
A celui care a stat la mare,
vântul și furtuna,
846
01:20:25,236 --> 01:20:26,404
Zeul celor blânzi-
847
01:20:26,404 --> 01:20:28,031
Peter: Trădător, laș!
848
01:20:28,031 --> 01:20:30,908
Care te-a aruncat din paradis
să locuiască în groapa iadului.
849
01:20:30,908 --> 01:20:32,618
Peter: Excrement putred!
850
01:20:32,994 --> 01:20:34,912
Târfă contaminată de variolă!
851
01:20:35,580 --> 01:20:36,914
Pleacă de aici! (Patul scârțâind)
852
01:20:38,041 --> 01:20:38,833
Pleacă!
853
01:20:38,833 --> 01:20:40,293
(Peter geme)
854
01:20:40,710 --> 01:20:41,878
(Spargerea sticlei)
855
01:20:43,713 --> 01:20:45,548
Elena: Oh, nu, Peter.
856
01:20:46,174 --> 01:20:47,342
(Peter geme)
857
01:20:48,843 --> 01:20:51,929
(Spargerea sticlei)
858
01:20:51,929 --> 01:20:54,932
Petru: desfrânat!
859
01:20:54,932 --> 01:20:57,060
(Elena plângând)
860
01:20:58,186 --> 01:21:00,104
Peter: Mâncător de excremente.
861
01:21:01,856 --> 01:21:03,900
Porci leproși!
862
01:21:07,195 --> 01:21:09,947
(Trăgănind, plângând,
spargerea sticlei)
863
01:21:17,413 --> 01:21:20,249
Nu, nu, nu!
864
01:21:20,958 --> 01:21:23,961
(muzică de rău augur)
865
01:21:30,218 --> 01:21:32,970
(Rogându-se în latină)
866
01:21:32,970 --> 01:21:35,515
Odată era o turmă de
porci pe munte.
867
01:21:36,140 --> 01:21:37,892
Și dracii îl întreabă pe Isus
868
01:21:37,892 --> 01:21:40,353
Să-i lase să ia
posesia porcilor.
869
01:21:41,104 --> 01:21:42,772
Domnul nostru a permis
ea. (respirație grea)
870
01:21:44,315 --> 01:21:48,486
(Preotul este înăbușit
vorbind, Elena suspine)
871
01:21:48,903 --> 01:21:51,906
(Geme)
872
01:21:52,407 --> 01:21:54,242
(Zogănit, prăbușit)
873
01:21:55,201 --> 01:21:59,122
(Geme, sufoca)
874
01:22:02,917 --> 01:22:04,794
(Rogându-se în latină)
875
01:22:06,546 --> 01:22:08,798
(plângând) Peter:
Pleacă, preot ticălos!
876
01:22:08,798 --> 01:22:10,633
O, Doamne, ajută-mă.
877
01:22:10,967 --> 01:22:13,719
(Petru gemu)
878
01:22:19,976 --> 01:22:21,602
Peter: Carrion...
879
01:22:22,311 --> 01:22:24,021
Sunt invincibil.
880
01:22:24,814 --> 01:22:25,982
O știi.
881
01:22:25,982 --> 01:22:27,400
Știi că sunt.
882
01:22:28,443 --> 01:22:30,319
Pleacă cu masca ta.
883
01:22:31,028 --> 01:22:32,447
Arată-te.
884
01:22:33,614 --> 01:22:35,700
Arată ce ești cu adevărat.
885
01:22:36,993 --> 01:22:40,705
Nu există cuvinte de descris
crimele pe care le comiteți asupra bărbaților.
886
01:22:41,247 --> 01:22:44,041
Desfaceți lanțurile
a vieții dacă îndrăznești.
887
01:22:45,626 --> 01:22:47,962
Pune capăt la asta
tragedie grotesc
888
01:22:47,962 --> 01:22:50,256
Pe care îți bazezi puterea.
889
01:22:53,134 --> 01:22:54,802
Tu ești regele morții.
890
01:22:56,971 --> 01:22:58,222
Spune-o.
891
01:22:58,514 --> 01:22:59,974
Spune-o cu voce tare!
892
01:23:01,267 --> 01:23:04,437
Nu mai apela la
proști și slabi.
893
01:23:06,022 --> 01:23:08,649
Tu și cu mine suntem la fel!
894
01:23:09,859 --> 01:23:11,360
Suntem una!
895
01:23:12,111 --> 01:23:14,405
(Petru gemu)
896
01:23:14,405 --> 01:23:16,741
Peter: Doamne.
897
01:23:17,450 --> 01:23:18,284
Petru.
898
01:23:23,748 --> 01:23:24,582
Petru!
899
01:23:30,213 --> 01:23:33,216
(Gâfâind)
900
01:23:34,091 --> 01:23:36,177
(Gagging)
901
01:23:36,177 --> 01:23:37,845
Preotul: Tremură, Satana.
902
01:23:38,554 --> 01:23:40,640
Afară, spirit ticălos.
(Elena gâfâind)
903
01:23:41,682 --> 01:23:43,643
Adversarul dreptății,
904
01:23:44,268 --> 01:23:46,020
Tatăl morții,
905
01:23:46,020 --> 01:23:47,396
Tâlharul vieții.
906
01:23:47,772 --> 01:23:49,357
Prințul ucigașilor,
907
01:23:49,357 --> 01:23:51,734
- Dușmani ai omenirii.
- Petru.
908
01:23:51,734 --> 01:23:54,612
Prin urmare, înapoi în
noaptea, (Gagging)
909
01:23:54,612 --> 01:23:56,572
Dumnezeu însuși îți poruncește.
910
01:23:56,572 --> 01:23:59,909
(Gaging, gâfâit)
911
01:23:59,909 --> 01:24:04,121
(Petru gemând, gâfâind)
912
01:24:08,376 --> 01:24:12,880
(Rogându-se în latină)
913
01:24:13,631 --> 01:24:16,133
Amin. (muzică de rău augur)
914
01:24:46,831 --> 01:24:47,665
Elena?
915
01:24:51,836 --> 01:24:52,920
Da, Elena.
916
01:24:54,672 --> 01:24:55,881
Dumnezeu sa fie laudat.
917
01:24:57,383 --> 01:24:59,260
A fost credința ta
care l-a salvat.
918
01:25:20,990 --> 01:25:23,117
(Geme, gâfâie)
919
01:25:27,121 --> 01:25:30,124
(strigând)
920
01:25:34,295 --> 01:25:37,131
(muzică de rău augur)
921
01:25:44,263 --> 01:25:47,266
(Gâfâind)
922
01:25:50,561 --> 01:25:52,480
(Stropire cu apă)
923
01:26:06,661 --> 01:26:09,246
Elena: Deci dracii
îl imploră spunând
924
01:26:09,246 --> 01:26:13,167
Dacă ne alungi, suferi
du-te în turma de porci.
925
01:26:13,501 --> 01:26:16,754
Și a zis du-te și
când aveau să iasă,
926
01:26:16,754 --> 01:26:18,798
Au intrat în
turma de porci.
927
01:26:18,798 --> 01:26:20,007
Și iată...
928
01:26:20,007 --> 01:26:24,220
Întreaga turmă a alergat violent
coborând un loc abrupt în mare
929
01:26:24,762 --> 01:26:27,181
Și a pierit în ape.
930
01:26:27,181 --> 01:26:30,184
(muzică de rău augur)
931
01:26:57,253 --> 01:26:58,671
(Tucătură)
932
01:27:03,926 --> 01:27:06,929
(Stropire cu apă)
933
01:27:44,633 --> 01:27:46,969
(muzică sumbră)
934
01:27:51,849 --> 01:27:53,976
Femeie: Paul, Paul!
935
01:27:54,643 --> 01:27:55,478
ce faci?
936
01:27:56,270 --> 01:27:57,062
Haide.
937
01:27:58,272 --> 01:27:59,356
E timpul să mergi acasă.
938
01:27:59,356 --> 01:28:02,610
(Râsete malefice răsunând)
939
01:28:20,836 --> 01:28:22,671
(muzică liniștită)